【べらぼう】に出てくる「さいけん」とは？債権？細見？意味を解説！

大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』で、主人公・蔦重こと蔦屋重三郎をはじめ、登場人物のセリフにしばしば出てくる「さいけん」。

初めてドラマを観た方の中には、「さいけん」という言葉が何を意味するのか、すぐにはわからないかもしれません。

現代社会で「さいけん」という音から連想されるのは、「債権」「債券」「再建」くらいでしょうか？

この記事では、『べらぼう』のセリフによく出てくる「さいけん」について、その意味と内容を詳しく解説します。

『べらぼう』に出てくる「さいけん」は「債権」「債券」？

『べらぼう』は、江戸時代中期の出版業界で活躍し、“江戸のメディア王”とまで言われる蔦重を主人公とする大河ドラマです。

江戸時代の遊郭・吉原で育ち、あふれるほどの情熱とアイデアをもつ蔦重。

物語では「事業を起ち上げる」「本を出版する」様子が描かれています。

そのため、視聴者の方にとっては、耳に飛び込んでくる「さいけん」というセリフからお金に絡む「債権」「債券」を連想するケースが多いかもしれません。

今後のドラマでは、蔦重が版元（現代の出版社）として吉原だけではなく、江戸中にその名を轟かせるまでのストーリーが展開していく予定です。

『べらぼう』に出てくる「さいけん」は「細見」！

実は、大河ドラマ『べらぼう』に出てくる「さいけん」は、漢字表記では「細見」となります。

「細見」の本来の意味は、読んで字のごとく「細かく、詳しく見る」。

細見する、と動詞として使用されることもあるようです。

さらに「細かく、詳しく見る（読む）ことができる地図、案内書」を指す名詞でもあります。

江戸時代から明治にかけては、特に吉原遊郭についての案内書を指す「吉原細見」という名称が一般的だったようです。

#大河べらぼう 第7回は夜8時から！

配信は👉https://t.co/Cr6FqnMvty

放送中は、ドラマの設定や用語を解説する #べらぼうナビ を投稿しています。
物語に集中したい方は放送後にまとめてチェックしてみてください🙏 pic.twitter.com/3Hmj9EAzWW

— 大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」日曜夜8時 (@berabou_nhk) February 16, 2025

現代風に表現すれば、「〇〇ガイドブック」など旅行案内書の類、といえばわかりやすいでしょうか。

大ヒットした「吉原細見」に続き、いわば吉原のグラビア雑誌のような「青桜美人合姿鏡」「新美人合自筆鏡」をプロデュース。蔦重の「吉原本」は次々とヒットしていきます。

『べらぼう』に出てくる「細見」は閲覧できる

大河ドラマ『べらぼう』に出てくる「吉原細見」は、いまでもその原本が保存されており、一般の方でも閲覧が可能です。

愛知県西尾市にある「岩瀬文庫」では、江戸時代の古書約8万点を所蔵。

蔦重が作った吉原のガイドブック『吉原細見』や、浮世絵師と協力してる作った黄表紙（絵入りの娯楽小説）など約80点が展示されています。

「岩瀬文庫」は通常は研究者の利用がほとんど。

『べらぼう』でゆかりの地として紹介されたところ、週末の2日間で来館者が200人を超えるなど盛況が続いているようです。

※蔦重が作った『吉原細見』についての記事はこちら
↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　

『べらぼう』に出てくる「細見」が閲覧できる「岩瀬文庫」の行き方

蔦重作ったとされる、約250年前の「吉原細見」の原本を見ることができる「岩瀬文庫」。

「岩瀬文庫」の最寄り駅は西尾駅になります。

具体的なアクセス方法は下記の通りです。

公共交通機関を利用する場合

名古屋駅（名鉄西尾線）「吉良吉田ゆき」急行乗車
→西尾駅下車（所要時間：約60分 片道約1000円）…徒歩約25分（タクシー約10分）……「岩瀬文庫」

車を利用する場合

一般道路利用

名古屋市内→名古屋市道名古屋環状線→国道23号バイパス→安城西尾IC→約15分→「岩瀬文庫」
（所要時間：約70分 約46キロ）

まとめ

『べらぼう』は、江戸時代中期の出版業界で活躍し、“江戸のメディア王”とまで言われる蔦重を主人公とする大河ドラマ。

「事業を起ち上げる」「本を出版する」様子が描かれているため、「さいけん」というセリフが何度も耳に飛び込んできます。

セリフからお金に関係する「債権」「債券」をイメージするケースが多いと思いますが、ここで言う「さいけん」は「細見」のこと。

現代風に表現すると、「〇〇ガイドブック」など旅行案内書の類、でしょうか。

この『べらぼう』に出てくる「吉原細見」の原本を、愛知県西尾市にある「岩瀬文庫」で見ることができます。

蔦重が作成したガイドブックを見て、タイムスリップを楽しんではいかがでしょうか。